Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to be a fake

Толкование Перевод

1 fake

fake

A n

1 (jewel, work of art etc) faux m ; to be a fake être un faux ; the bomb was a fake c'était une fausse bombe ;

2 ( person) imposteur m ;

3 US Sport feinte f.

B adj

1 [fur, gem] faux/fausse ; [flower] artificiel/-ielle ; it's fake wood/granite c'est de l'imitation bois/granit ; fake Louis XV furniture du faux Louis XV ;

2 [interview, trial] truqué ; [emotion, smile] feint ;

3 ( counterfeit) [passport] faux/fausse.

C vtr

1 ( forge) contrefaire [signature, document] ;

2 ○ ( falsify) truquer ○ [election] ; falsifier [results] ;

3 ( pretend) feindre [emotion, illness] ; to fake one's way through a speech US réussir à faire illusion dans un discours ; to fake it ( pretend illness etc) jouer la comédie ; ( pretend knowledge) US bluffer ○ ; ( ad-lib) US improviser ;

4 US Sport to fake a pass feindre une passe.

Phrasal verb

■ fake out ○ US:

▶ fake [sb] out, fake out [sb]

1 Sport feinter ;

2 fig feinter, bluffer ○ ; he really faked me out il m'a bien eu ○.

Big English-French dictionary > fake
2 fake

fake [feɪk]

1. noun

faux m

• the certificate was a fake le certificat était un faux

• he's a fake c'est un imposteur

2. adjective

[passport, painting] faux ( fausse f) ; [photograph] truqué

• a fake suntan un bronzage artificiel

• fake pearls fausses perles

3. transitive verb

[+ document] faire un faux de ; [+ signature] imiter ; [+ accounts] falsifier

• to fake illness faire semblant d'être malade

• to fake orgasm simuler l'orgasme

* * *
[feɪk] 1.
noun

1) (jewel, work of art etc) faux m

2) ( person) imposteur m
2.
adjective [fur, gem, passport] faux/fausse; [flower] artificiel/-ielle; [smile] feint

it's fake wood/granite — c'est de l'imitation bois/granit
3.
transitive verb

1) contrefaire [signature, document]; falsifier [results]; feindre [emotion, illness]

2) US Sport

to fake a pass — feindre une passe

English-French dictionary > fake
3 fake

fake [feɪk]

1 transitive verb

(a) (make → document, painting) faire un faux de, contrefaire; (→ style, furniture) imiter

(b) (alter → document) falsifier, maquiller; (→ account) falsifier; (→ election, interview, photograph) truquer;

∎ it's all faked (in cinema etc) c'est du trucage

(c) (simulate) feindre;

∎ he faked a headache/sadness il a fait semblant d'avoir mal à la tête/d'être triste;

∎ she faked her own death elle a fait croire à sa propre mort;

∎ Sport to fake a pass feinter la passe

(d) (ad-lib) improviser

2 intransitive verb

faire semblant; Sport feinter

3 noun

(a) (thing) article m ou objet m truqué; (antique, painting) faux m

(b) (person) imposteur m;

∎ she's a fake elle essaie de se faire passer pour ce qu'elle n'est pas

4 adjective

(antique, painting) faux (fausse); (account, document) falsifié, faux (fausse); (elections, interview, photograph) truqué;

∎ the pearls are fake les perles sont fausses

►► fake tan (product) autobronzant m

Un panorama unique de l'anglais et du français > fake
4 fake

Ⅰ

fake [feɪk] v

мор. укла́дывать ( канат) в бу́хту

Ⅱ

fake [feɪk]

1. n

1) плутовство́

2) подде́лка; фальши́вка

2. v

1) подде́лывать, фабрикова́ть (обыкн. fake up)

2) моше́нничать, обжу́ливать

3) прики́дываться

4) театр. импровизи́ровать

Англо-русский словарь Мюллера > fake
5 fake

fake Betrug m, Fälschung f, Nachahmung f

English-german law dictionary > fake
6 fake fur

fake fur

n.

• piel sintética s.f.

English-spanish dictionary > fake fur
7 fake humility

fake humility

n.

• gatería s.f.

English-spanish dictionary > fake humility
8 fake up

fake up

namaken, vervalsen

English-Dutch dictionary > fake up
9 fake the marks

fake v the marks (infrml) STOCK (infrml) die Preise frisieren

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fake the marks
10 fake

fake подделывать подделка фальшивый

Персональный Сократ > fake
11 fake

I 1. [feɪk]
nome

1) (jewel, etc.) falso m.

2) (person) imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)
2.
aggettivo [ gem] falso, finto; [wood, granite] finto; [ fur] finto, sintetico; [ flower] artificiale; [ smile] falso; [ passport] falso, contraffatto
II [feɪk]
verbo transitivo

1) (falsify) falsificare, contraffare [signature, document]; truccare [ election]; (pretend) fingere, simulare [emotion, illness]

2) AE sport

to fake a pass — fintare un passaggio

* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falso

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostore
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificare

* * *
[feɪk]
1. n

(picture) falso, (thing) imitazione f, (person) impostore (-a)

his illness is a fake — fa finta di essere malato

the painting was a fake — il quadro era un falso

2. adj

falso (-a), fasullo (-a)

a fake banknote — una banconota falsa

a fake fur coat — una pelliccia sintetica

3. vt

(accounts) falsificare, (illness) fingere, (painting) contraffare

4. vi

fingere

* * *
fake (1) /feɪk/
A n.

1 (oggetto) falso; imitazione; contraffazione: This stamp is a fake, questo francobollo è un falso

2 impostore, impostora; imbroglione, imbrogliona

3 inganno; raggiro; trucco; bidone (fam.)

4 ( sport) finta

B a. attr.

falso; finto; fasullo; contraffatto: fake fur, pelliccia finta (o sintetica); a fake priest, un falso prete; a fake laugh, una finta risata.
fake (2) /feɪk/
n.

(naut.) duglia; collo.
(to) fake (1) /feɪk/
A v. t.

1 alterare; contraffare; truccare; falsare; falsificare; contraffare: to fake accounts, alterare (o falsare) i conti; to fake results, truccare i risultati; to fake a signature, falsificare una firma; fare una firma falsa; to fake a claim for damages, fare una richiesta di risarcimento falsa

2 fingere; simulare: to fake surprise, fingere sorpresa; to fake illness, fingersi malato; to fake a toothache, fingere di avere mal di denti; to fake a robbery, simulare una rapina

3 ( sport, anche to fake out) fintare ( un tiro, un avversario, ecc.)

4 (mus. jazz) improvvisare

B v. i.

1 fingere; simulare; fare finta: Don't believe him, he's just faking, non credergli, fa solo finta

2 ( sport) fare una finta; fintare

● to fake it, fingere; far finta; bluffare; (mus. jazz) improvvisare.
(to) fake (2) /feɪk/
v. t.

(naut.) addugliare; cogliere.

* * *
I 1. [feɪk]
nome

1) (jewel, etc.) falso m.

2) (person) imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)
2.
aggettivo [ gem] falso, finto; [wood, granite] finto; [ fur] finto, sintetico; [ flower] artificiale; [ smile] falso; [ passport] falso, contraffatto
II [feɪk]
verbo transitivo

1) (falsify) falsificare, contraffare [signature, document]; truccare [ election]; (pretend) fingere, simulare [emotion, illness]

2) AE sport

to fake a pass — fintare un passaggio

English-Italian dictionary > fake
12 fake

1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die

2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]

2) (alter so as to deceive) verfälschen

* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) die Fälschung

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) der Schwindler
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) gefälscht

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsch
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) fälschen

* * *

fake

[feɪk]

I. n

1. (counterfeit object) Fälschung f; (of a gun) Attrappe f

2. (impostor) Hochstapler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)

II. adj inv

1. (imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich

\fake blood blutrote Flüssigkeit

\fake jewel imitiertes Juwel

a \fake tan Solariumsbräune f

2. (counterfeit)

\fake antique falsche Antiquität

a \fake passport ein gefälschter Pass

III. vt

1. (make a copy)

▪ to \fake sth antique, painting, document etw fälschen

2. (pretend)

▪ to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren

they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt

to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen

IV. vi (pretend) markieren fam, so tun als ob, nur so tun

* * *
[feɪk]
1. adj
unecht; certificate, banknote, painting gefälscht
fake fur — Pelzimitation f

a fake suntan — Bräune f aus der Flasche

2. n
(= object) Fälschung f; (jewellery) Imitation f; (= person, trickster) Schwindler(in) m(f); (feigning illness) Simulant(in) m(f)
the passport/painting was a fake — der Pass/das Gemälde war gefälscht

3. vt
vortäuschen; picture, document, results, evidence etc fälschen; bill, burglary, crash fingieren; jewellery imitieren, nachmachen; elections manipulieren
to fake an illness — (eine Krankheit) simulieren or vortäuschen

* * *

fake¹ [feık] SCHIFF

A s Bucht f (Tauwindung)

B v/t meist fake down ein Tau winden

fake² [feık]

A v/t

1. auch fake up eine Bilanz etc frisieren umg

2. ein Gemälde, einen Pass etc fälschen, Schmuck imitieren, nachmachen

3. Interesse etc vortäuschen, eine Krankheit auch simulieren, einen Einbruch etc auch fingieren:

fake illness sich krank stellen

4. SPORT

a) einen Gegenspieler täuschen

b) einen Schuss etc antäuschen

5. MUS, THEAT improvisieren

B v/i sich verstellen, so tun als ob, simulieren

C s

1. Fälschung f, Nachahmung f, Imitation f

2. Schwindel m, Betrug m

3. a) Schwindler(in), Betrüger(in), Hochstapler(in)

b) Simulant(in), Schauspieler(in)

D adj

1. gefälscht, imitiert, nachgemacht:

fake money Falschgeld n

2. falsch (Arzt etc):

fake asylum seeker Scheinasylant(in)

3. vorgetäuscht

* * *
1. adjective
unecht; gefälscht [Dokument, Banknote, Münze]
2. noun
1) (imitation) Imitation, die; (painting) Fälschung, die

2) (person) Schwindler, der/Schwindlerin, die
3. transitive verb
1) fälschen [Unterschrift, Gemälde]; vortäuschen [Krankheit, Unfall]; erfinden [Geschichte]

2) (alter so as to deceive) verfälschen

* * *

adj.

falsch adj. n.

Schwindel m.

English-german dictionary > fake
13 fake

feik 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) etterlikning, forfalskning

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bløffmaker
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) imitert, forfalsket

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) skinn-, falsk, -etterlikning
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) etterlikne, simulere, forfalske

forfalske

I
subst. \/feɪk\/

1) forfalskning, etterligning, kopi, imitasjon, falskneri

• the picture was a fake

2) oppdiktet historie, bløff, påfunn

3) bløffmaker

4) ( sjøfart) taukveil

be a fake ( også) være oppdiktet, være påtatt
II
verb \/feɪk\/

1) forfalske, etterligne, kopiere, imitere

• fake a report

• fake an oilpainting

• faked cards

merkede kort for falskspill

2) fuske med, forskjønne, forbedre, pynte på

3) finne på, fingere, dikte opp, lyve

• fake the news

• he faked the whole story

4) simulere, spille, late som, bløffe

• fake illness

• fake surprise

spille overrasket

5) ( musikk) improvisere

• fake an accompaniment

6) ( sjøfart) kveile opp

• fake a rope

7) ( basketball) finte

fake it bløffe, late som

fake up dikte opp, finne på pynte på, forskjønne
III
adj. \/feɪk\/

1) forfalsket, etterlignet, kopiert, imitert

• a fake picture

2) oppdiktet, falsk, fingert, skinn-

• a fake marriage

English-Norwegian dictionary > fake
14 fake

[̈ɪfeɪk]

fake театр. импровизировать fake мошенничать, обжуливать fake мошенничать fake мошенничество fake плутовство fake подделка; фальшивка fake подделка fake подделывать, фабриковать (обыкн. fake up) fake подделывать, фальсифицировать fake подделывать fake подлог fake прикидываться fake мор. укладывать (канат) в бухту fake фабриковать fake фальсифицировать fake фальшивка

English-Russian short dictionary > fake
15 fake

feik
1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificación

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor

2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso, fingido

3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

fake adj falso

fake

tr[feɪk]

noun

1 falsificación nombre femenino

2 (person) impostor,-ra, farsante nombre masulino o femenino

adjective

1 falso,-a, falsificado,-a

transitive verb

1 (falsify) falsificar

2 (pretend) fingir

■ she faked illness fingió estar enferma

fake ['feɪk] v, faked ; faking vt

1) falsify: falsificar, falsear

2) feign: fingir

fake vi

1) pretend: fingir

2) : hacer un engaño, hacer una finta (en deportes)

fake adj

: falso, fingido, postizo

fake n

1) imitation: imitación f, falsificación f

2) impostor: impostor m, -tora f; charlatán m, -tana f; farsante mf

3) feint: engaño m, finta f (en deportes)

fake

adj.

• amañado, -a adj.

• falsificado, -a adj.

• falso, -a adj.

• fingido, -a adj.

• hechizo, -a adj.

n.

• contrahechura s.f.

• falsificación s.f.

• faramalla s.f.

• farsante s.m.

• filfa s.f.

• imitación s.f.

• impostor s.m.

• patraña s.f.

v.

• adujar v.

• amañar v.

• fingir v.

feɪk
I

noun

a) ( object) falsificación f, imitación f

this passport is a fake — este pasaporte es falso

b) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f

II

adjective <jewel/document> falso; < fur> sintético

III
1.

transitive verb

a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañar

b) (AmE Sport) amagar*

c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*

2.

vi

a) ( pretend) fingir*

b) ( in US football) hacer* un engaño

[feɪk]
1.

N (=thing, picture) falsificación f ; (=person) impostor(a) m / f, embustero(-a) m / f ; (as term of abuse) farsante mf

2.

ADJ falso

3. VT

1) [+ accounts] falsificar

to fake an illness — fingirse enfermo

2) (US) (=improvise) improvisar

4.

VI fingir, simular

* * *
[feɪk]
I

noun

a) ( object) falsificación f, imitación f

this passport is a fake — este pasaporte es falso

b) ( person) farsante mf, impostor, -tora m,f

II

adjective <jewel/document> falso; < fur> sintético

III
1.

transitive verb

a) ( forge) \<\<document/signature\>\> falsificar*; \<\<results/evidence\>\> falsear, amañar

b) (AmE Sport) amagar*

c) ( feign) \<\<illness/enthusiasm\>\> fingir*

2.

vi

a) ( pretend) fingir*

b) ( in US football) hacer* un engaño

English-spanish dictionary > fake
16 fake

подделка имя существительное:
фальшивка (fake, fabrication, flam, stumer)

подделка (fake, forgery, counterfeit, fraud, falsification, imitation)

липа (linden, lime, fake, counterfeit, stumer, lime-tree)

подлог (forgery, counterfeit, fake)

плутовство (knavery, fake, jugglery, dodgery, juggle)
глагол:
фальсифицировать (falsify, fake, adulterate, Doctor, gerrymander, duff)

подделывать (forge, fake, imitate, counterfeit, falsify, tamper)

прикидываться (pretend, sham, play, fake, affect, act)

фабриковать (fabricate, manufacture, fake, invent, trump up, coin)

мошенничать (cheat, fake, rig, beat, cozen, gyp)

обжуливать (finagle, fake)

укладывать канат в бухту (fake)

Англо-русский синонимический словарь > fake
17 fake

̈ɪfeɪk I
1. сущ.;
мор. бухта каната
2. гл.;
мор. укладывать( канат, трос) в бухты Syn: coil
2. II
1. сущ.;
разг.
1) хитрость, обман, мошенничество Syn: trick
1., invention, dodge
1.
2) подделка;
подлог, фальшивка Syn: forgery, fraud, sham
1.
3) обманщик, мошенник, шарлатан Syn: impostor, charlatan
4) спорт финт
2. прил. поддельный, фальшивый fake fur ≈ искусственный мех Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. ≈ Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами отравления. Syn: counterfeit
2., sham
2., spurious
3. гл.;
сл.
1) а) (воровской жаргон) грабить, убивать б) подделывать, фальсифицировать, фабриковать( обыкн. fake up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? ≈ Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть продавцов картин своими масляными подделками? You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. ≈ Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним. What else could the poor old chap do but fake up an answer fit for publication? ≈ Бедняге ничего не остается, как состряпать ответ, пригодный для публикации. Syn: doctor
2., tamper with в) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he may not mark the books anyway. ≈ Можешь попытаться обмануть учителя так: дать ему свою тетрадку, хоть ты и не сделал задание;
вдруг он не будет смотреть ее? г) прикидываться, притворяться I hid my face in my hands and faked some sobs. ≈ Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю. Syn: counterfeit
3., simulate, pretend д) спорт финтить
2) импровизировать( о джазовых музыкантах) Whistle a few bars... and I'll fake the rest. ≈ Насвисти несколько тактов, а я сымпровизирую остальное. Syn: improvise, ad-lib( морское) кольцо, бухта каната;
шлаг (троса) (геология) песчанистый сланец( техническое) мягкий припой для ювелирных работ( морское) укладывать( канат в бухты) (разговорное) подделка;
подлог;
фальшивка;
(газетная) "утка" - the painting was not Renoir, but a * картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него подчищенная марка( в коллекции) плутовство, мошенничество ( редкое) мошенник, обманщик;
самозванец( спортивное) финт - * blow ложный удар (фехтование) подделывать;
фальсифицировать;
фабриковать (тж. * up) - to * results подделать результаты мошенничать, дурачить;
обманывать - he was not telling the truth, but was faking он не говорил правду, а морочил нас притворяться, прикидываться - to * surprise притворяться удивленным - she *d illness so she did not have to go to school чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/ (спортивное) делать финт (жаргон) грабить;
убивать > to * a line (театроведение) нести отсебятину;
импровизировать fake театр. импровизировать ~ мошенничать, обжуливать ~ мошенничать ~ мошенничество ~ плутовство ~ подделка;
фальшивка ~ подделка ~ подделывать, фабриковать (обыкн. fake up) ~ подделывать, фальсифицировать ~ подделывать ~ подлог ~ прикидываться ~ мор. укладывать (канат) в бухту ~ фабриковать ~ фальсифицировать ~ фальшивка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fake
18 fake

[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) forfalskning; efterligning

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bedrager; svindler
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) forfalsket; imiteret; uægte

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsk; bedragerisk
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) forfalske; efterligne

* * *
[feik] 1. noun
1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) forfalskning; efterligning

2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) bedrager; svindler
2. adjective
1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) forfalsket; imiteret; uægte

2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falsk; bedragerisk
3. verb
(to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) forfalske; efterligne

English-Danish dictionary > fake
19 fake

1. n мор. кольцо, бухта каната; шлаг

French fake — бухта троса змейкой

fake down — укладывать трос в бухту

Flemish fake — плоская спиральная бухта троса

figure-eight fake — плоская бухта троса восьмеркой

2. n геол. песчанистый сланец

3. n тех. мягкий припой для ювелирных работ

4. v мор. укладывать

5. n разг. подделка; подлог; фальшивка; «утка»

the painting was not Renoir, but a fake — картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него

to stamp a picture as a fake — определить, что картина является подделкой

6. n разг. подчищенная марка

7. n разг. плутовство, мошенничество

8. n разг. редк. мошенник, обманщик; самозванец

9. n разг. спорт. финт

fake blow — ложный удар

10. v подделывать; фальсифицировать; фабриковать

to fake result — подделать результаты

11. v мошенничать, дурачить; обманывать

he was not telling the truth, but was faking — он не говорил правду, а морочил нас

fake out — обманывать, морочить; вводить в заблуждение

12. v притворяться, прикидываться

to fake surprise — притворяться удивлённым

13. v спорт. делать финт

14. v вор. жарг. грабить; убивать

Синонимический ряд:

1. artificial (adj.) artificial; hypocritical; insincere

2. counterfeit (adj.) bogus; brummagem; contrived; counterfeit; false; fraudulent; imitation; phony; pinchbeck; pretended; pseudo; snide; spurious

3. deceitful (adj.) deceitful; faithless; perfidious

4. fictitious (adj.) fictitious; mock; sham; simulated

5. fabrication (noun) fabrication; hoax; trick

6. imposture (noun) charlatan; cheat; copy; counterfeit; deceit; deception; faker; flam; flimflam; forgery; fraud; gyp; humbug; imitation; imposter; impostor; imposture; make-believe; mare's nest; mountebank; phony; pretender; put-on; quack; sell; sham; spoof; swindle

7. assume (verb) act; affect; assume; bluff; counterfeit; disguise; feign; forge; imitate; pose; pretend; put on; sham; simulate

8. falsify (verb) fabricate; falsify; fictionalise

Антонимический ряд:

authentic; original; real; true

English-Russian base dictionary > fake
20 fake

[feɪk] n

1) ( counterfeit object) Fälschung f; ( of a gun) Attrappe f

2) ( impostor) Hochstapler(in) m(f); ( feigning illness) Simulant(in) m(f) adj

inv

1) ( imitated from nature) flowers, fur, leather Kunst-; flowers also künstlich;

\fake blood blutrote Flüssigkeit;

\fake jewel imitiertes Juwel;

a \fake tan Solariumsbräune f

2) ( counterfeit)

\fake antique falsche Antiquität;

a \fake passport ein gefälschter Pass vt

1) ( make a copy)

to \fake sth antique, painting, document etw fälschen

2) ( pretend)

to \fake sth a feeling etw vortäuschen; an illness etw simulieren;

they \faked astonishment sie taten so, als seien sie sehr erstaunt;

to \fake an orgasm einen Orgasmus vortäuschen vi ( pretend) markieren ( fam), so tun als ob, nur so tun

English-German students dictionary > fake

Страницы

См. также в других словарях:

Fake food — is made from various types of plastics, resins and materials to replicate the appearance of real foods. There are various names for fake food including: pretend food, wax foods, artificial food, faux food, replica food, imitation food, food… … Wikipedia
Fake — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fake (desambiguación). Fake ( falso en inglés) se refiere en terminología usada en internet y en especial entre los usuarios de programas de descargas (como los P2P), para… … Wikipedia Español
Fake (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Fake. Globalement, un fake désigne quelque chose de faux, de truqué. Le terme fake (de l anglais : faux) a plusieurs sens dans le domaine informatique : Sur les forums, les jeux en ligne ou les chats de … Wikipédia en Français
Fake Problems — Origin Naples, Florida, USA Genres Punk rock, Cowpunk, Indie rock Years active 2005 Present Labels Sabot Productions, Good Friends Records, Side One D … Wikipedia
Fake fur — Fake fur, also called fun fur or faux fur, is any material made of synthetic fibers designed to resemble fur, normally as part of a piece of clothing. It has been available since the 1950s, but its increasing popularity has been credited to its… … Wikipedia
Fake Fur (manga) — Fake Fur フェイクファー (Feikufā) Genre School life, Yaoi Manga Written by Satomi Yamagata Pub … Wikipedia
Fake (disambiguation) — Fake means not real.Fake may also refer to:In music: *Fake (Swedish band), a Swedish synthpop band active in the 1980s *Fake (Japanese band), a Japanese rock band *Fake book, a collection of musical lead sheets * Fake , a song by Alexander O Neal … Wikipedia
Fake? — Saltar a navegación, búsqueda FAKE? es un grupo japonés que ha sido descrito como rock alternativo mezclado con sonidos electrónicos, y algunos le han llamado alternative punk rock mix . La mayoría de las letras están en inglés, con algo de… … Wikipedia Español
Fake Shemp — or simply, Shemp, is the term for someone who appears in a film under heavy make up, filmed from the back, or perhaps only showing an arm or a foot. Although use of the term is limited, it is frequently used in connection with Sam Raimi… … Wikipedia
Fake — is a term used to describe or imply something which is not real. For example, a document or other object created to look like a real object that exists or could exist, or a performance where an event is played, or untrue statements. Or a person… … Wikipedia
Fake Crash — Fake Crash в игре Crash Team Racing Игровая серия Crash Bandicoot Первое появление Crash Bandic … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be a fake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to be a fake

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: